Cannabis companies are trading higher amid Robert F. Kennedy Jr.’s nomination as HHS secretary and a Senate banking hearing pushing to ease regulations for legal cannabis businesses.